Shiken Haramitsu Daikoumyo ( Daikōmyō ) (詞韻 波羅密 大光明)
Shikin Haramitsu Daikomyo "En cada Momento es la Oportunidad para la Iluminación"
Shiken Haramitsu Daikoumyo es un mantra budista sagrado de nueve sílabas en japonés.
Así, podríamos traducir "Shikin Haramitsu Daikōmyō" como "Un momento de verdadera interacción entre el cuerpo y la mente puede traer la iluminación"...
El kanji que representa esto es: 四拳 波羅蜜 大光明
shi-ken: 四拳 = (shi|cuatro)-(ken|corazón/puño)
ha-ra-mitsu: 波羅蜜 = (nami/ha|wave)-(ra|gauze)-(mitsu|nectar)
dai-kou-myo: 大光明 = (dai|grande/grande)-(hikari/kou|ligero)-(akarui/mei/myo|brillante)
Shiken representa cuatro perspectivas:
Corazón misericordioso: expresa amor por todo.
Corazón sincero: sigue lo que es correcto.
Corazón afinado: sigue el orden natural de las cosas.
Corazón dedicado: se aferra a la búsqueda elegida.
En resumen, es la sensación y la armonía percibida por el sentido del oído y el corazón.
Haramitsu significa paramita o Satori de Buda. Significa ir más allá de nuestra inestabilidad, como nuestros miedos o preocupaciones que a menudo controlan nuestras vidas y encuentran la dicha interior dentro de nosotros.
Haramitsu parece decir que si liberas tu mente del desorden de la vida alcanzarás la iluminación.
Daikoumyo significa gran koumyo y 光明 (koumyo) significa la "luz brillante" de la iluminación - la luz de tu corazón - el resplandor de una deidad. La expresión manifiesta de la luz de la sabiduría: el medio por el cual la iluminación "amanece en nosotros". Un aura brillante e iluminada.
光明 también significa literalmente futuro brillante, o esperanza.
Así que, en su conjunto, el shiken haramitsu daikoumyo parece tener el significado de "buscar un futuro brillante de iluminación amando, siendo verdadero y natural y perseverando con dedicación".
Según el antiguo ninjutsu, tal y como lo enseñó Masaaki Hatsumi, el significado de esto es: hay una lección que aprender de todo lo que está pasando, bueno o malo.
Shiken Haramitsu Daikomyo
Al comienzo de la lección, cuando se llaman las líneas, se realiza una breve ceremonia de apertura. La clase se arrodilla en orden de grado y se enfrenta a la parte delantera del dojo (o kamiza si hay uno) y el instructor de la clase hace lo mismo.
Las palmas de las manos se levantan por encima de la cabeza y la cabeza y se bajan juntas al frente. Habrá un momento tranquilo de contemplación, y luego el instructor dirá "Shikin Haramitsu Daikomyo", que luego será repetido por la clase.
Toda la clase aplaude dos veces y se inclina. A continuación, se levantan las manos de nuevo y se aplaude (sólo una vez esta vez) y se repite la reverencia.
El instructor se gira para mirar a la clase, y el estudiante de mayor rango dice "Sensei ni rei". La clase se inclina mientras dice "onegaishimasu" (por favor, instrúyame).
Entonces se dan las instrucciones especiales del día y la clase comienza.
La ceremonia se repite al final de la clase, excepto que la frase final se cambia por "Domo Arigato Gozaimasu" (muchas gracias).
¿Qué significa esto? Shiken Haramitsu Daikomyo puede ser traducido, "Cada encuentro es sagrado y podría presentar la única clave potencial para la perfección de la gran iluminación universal que buscamos". La ceremonia no tiene un significado religioso, pero es una forma de honrar a nuestro maestro, y a cada uno de nosotros, y recordarnos (de una manera muy japonesa) que prestemos atención.
Quiero que pienses en lo que acabas de leer y compartas conmigo cómo Shiken Haramitsu Daikoumyo es importante en tu proceso de Reiki.
